Szent Demeter Görögkatolikus Egyházközség, Budaörs

 Alekszandr Szergejevics Puskin.(1799-1837) az orosz irodalom meghatározó alakja  nagyöjti imánkat (Szír Szent Efrém imáját) hallgatva írta az alábbi verset: 

A. Sz. Puskin

Imádság

Jámbor asszonyok és szerzetesek, hogy áldva

Szárnyalhasson szívük egy tisztultabb hazába,

S a föld harcaiban szilárdak legyenek,

Szerkesztettek imát, meghatót, eleget.

De nekem egyszerű igazságában egy se

Oly szép, mint amit a nagyböjti ünnepekre

Olvas fel a pap a gyülekezet előtt.

Ez a leggyakoribb imám: csodás erőt

Kapok tőle s vigaszt, javítót, boldogítót:

„Ne ereszd rám, Uram a háromfejű Kígyót,

Vagyis a zsarnokság leskelő szellemét,

Az emberszapulást s a tétlen csüggedést!

De add, hogy bűneim mindenkor látva lássam,

Testvéremet soha törvénybe ne citáljam,

S elevenítse meg lankadó lelkemet

Alázat, türelem erény és szeretet.

(Szabó Lőrinc fordítása)